Vocabulary German - Spanish

ESPAÑOL:

En Austria se habla alemán, bueno, mejor dicho un dialecto del alemán. Según en qué parte del país estéis será más o menos entendible :-)

Os hemos hecho una lista de palabras/frases para los que queráis hacer vuestros primeros pinitos en alemán, aunque en inglés no tendréis ningún problema:

Notas de pronunciación:

• Es lo que aparece entre barras /…/ tras las palabras 
• La “h” se pronuncia como la inglesa, vamos, como una “j” española pero SUAVE! 

Lista de palabras/expresiones:

• Hola – Hallo /jalo/ o Servus /servus//servas/ o Grüßgott (más formal)/grüsgot/ 
• Adiós – Baba, Servus, Ciao /chao/ 
• Me llamo… - Mein Name ist … /main name ist …/ 
• Cómo te llamas? – Wie heisst du? /vi jaist du?/ 
• Soy de Madrid – Ich komme aus Madrid /ij come aus madrid/ 
• Una cerveza por favor – Ein Bier, bitte /ain bier bite/ 
• Uno – Ein /ain/ 
• Dos – Zwei /tsvai/ 
• Tres – Drei /drai/ 
• Cuatro – Vier /fier/ 
• Cinco – Fünf /funf/ 
• Dónde está el baño, por favor? – Wo ist die Toilette, bitte? /vo ist di toilete, bite?/ 
• ... 

Para consultas online, los mejores diccionarios son:

• LEO (Inglés/Alemán) 
• LEO (Español/Alemán) 
• Wordreference (Español/Inglés) 
• Traductor de Google 
• App del traductor de Google para el móvil 

Para los que queráis saber algo más, ya sabéis donde estamos...



DEUTSCH:

Damit sich alle Hochzeitsgäste auch verständigen können, hier ein paar spanische Ausdrücke.
Ihr könnt das dann auch gleich während der Hochzeit üben ;-):

• Hallo – Hola /ola/ 
• Pfiati, Ciao, Baba – Adiós /adios/ 
• Ich heiße… - Me llamo … /me iamo …/ 
• Wie heisst du? – Cómo te llamas? /como te iamas?/ 
• Ich komme aus Raas – Soy de Raas /soi de raas/ 
• Ein Bier, bitte – Una cerveza por favor /una servesa por favor/ 
• Magst du ein Schnaps? - Quieres un chupito? /kieres un schupito?/
• Eins – Uno /uno/ 
• Zwei –Dos /dos/ 
• Drei –Tres /tres/ 
• Vier – Cuatro /kuatro/ 
• Fünf – Cinco /sinco/ 
• ... 

Ein online Wörterbuch Spanisch/Deutsch findet ihr hier:

• LEO (Spanisch/German) 
• Google translator 

Und wer noch mehr wissen will, lasst es uns wissen.