Infos about the Wedding Day 7.7.2018

ESPAÑOL:

La boda es el sábado 7 de Julio del 2018 a eso de las 14:00h en el Castillo de Laubegg (Schloß Laubegg) que se encuentra a unos 35 Km de Graz.

Exterior del Schloß Laubegg

Patio del Schloß Laubegg

Graz, la ciudad donde vivimos los 4, es la capital de Estiria, una de las provincias de Austria. Es la segunda ciudad con más población de Austria (después de Viena) aunque sea comparable con Alcalá de Henares :-)

Graz- Vista desde el Schloßberg

La mayoría de vosotros llegaréis a Graz en coche o avión el viernes 6 de julio y supongo que dormiréis en Graz (y así poder visitar un poquillo la ciudad, que es preciosa). 

Para aquellos que vengan en avión y no tengan coche, tenemos pensado (si es que hay necesidad) organizar un autobús que os lleve desde el hotel de Graz hasta la boda, el sábado 7 de julio. El autobús volverá a Graz el domingo 8 de julio por la mañana (después de desayunar). 

Cómo ir de Graz a Laubegg

La agenda del día de la boda está aún por definir, pero sí os podemos decir que el bodorrio empezará a las 14:00h. Pero como todo es en el mismo sitio (ceremonia, banquete, fiesta, alojamiento de esa noche, desayuno al día siguiente...) no os tenéis que preocupar por nada: sólo de disfrutar del día con nosotros!

DEUTSCH:

Die Hochzeit findet am 7. Juli 2018 ab 14:00 im Schloß Laubegg, ca. 35 km südlich von Graz statt.

Schloß Laubegg - Schloßhof

Schloß Laubegg

Graz, die Stadt in der wir wohnen, ist die Hauptstadt der Steiermark und die zweitgrößte Stadt Österreichs (für die, dies nicht gewusst haben :-)).

Graz - Blick vom Schloßberg

Einige von Euch wollen vielleicht schon am Freitag 6. Juli anreisen und in Graz übernachten.

Für diejenigen von Euch, die mit Flugzeug oder Zug anreisen werden wir einen Bus organiseren, der Euch am Samstag 7. Juli vom Hotel in Graz zum Schloß Laubegg bringen wird. Der Bus bringt Euch dann am Sonntag nach dem Frühstück zurück nach Graz.

Route Graz - Schloß Laubegg

Der genaue Ablauf am Hochzeitstag ist noch nicht fertig durchgeplant. Sicher ist aber schon, dass wir Euch um 14:00 im Schloss Laubegg empfangen werden. Den restlichen Tag verbringen wir dann gemeinsam im Schloß.

Welcome

ESPAÑOL:

Hola a tod@s,

Escribimos este blog con el fin de haceros más fácil vuestra estancia en Graz y alrededores, para cuando vengáis para la boda.
Aquí os iremos contando un poco cómo se va a desarrollar el día de la boda y cómo hemos planeado el fin de semana. Cada uno, por supuesto, es libre de organizarse como mejor le venga.
También iremos publicando consejillos y recomendaciones (hotel, alquiler de coche, comidas y bebidas típicas, excursiones... ) para los que tengáis pensado pasar más de un fin de semana aquí.
En caso de que las hubiese, estaremos encantados de contestar a todas vuestras preguntas. Podéis contactarnos en privado o usar la opción de hacer un comentario en los post del blog.

Los post del blog van a ir escritos en español (primero) y en alemán (más abajo). Esperamos que no sea demasiado complicado de leer :-P

Qué ganas de teneros a todos por aquí!!

Un besazo,
Matthias & Beatriz



DEUTSCH:

Hallo Ihr Lieben,

wir schreiben diesen Blog um Euch den Aufenthalt rund um unsere Hochzeit in und um Graz einfacher zu machen.

Hier werden wir euch darüber informieren wie der Hochzeittag ablaufen wird und was für das Wochenende geplant haben. Jeder kann sich natürlich alles so organisieren wie es am besten passt.
Wir werden auch Empfehlungen und Ratschläge veröffentlichent (Hotel, Mietwagen, Essen & Trinken, Ausflüge...) für diejenigen die länger als ein Wochnende bleiben wollen.
Wir beantworten natürlich auch gerne all Eure fragen. Ihr könnt uns privat kontaktieren oder hier im Blog Kommentare hinterlassen.

Alle Beiträge im Blog sind auf Spanisch (am Anfang) und dann Deutsch (weiter unten). Wir hoffen, dass das nicht zu kompliziert wird.

Wir freuen uns schon Euch alle hier zuhaben.

Liebe Grüße,
Matthias & Beatriz